El Formulario VSA 70, Poder notarial para firmar en nombre del propietario (Power of Attorney to Sign for Owner), es un formulario del Departamento de Vehículos Motorizados de Virginia (DMV) que se utiliza al registrar o transferir la propiedad de un vehículo motorizado. El propietario del vehículo y cualquier copropietario nombran a otra persona como apoderado para que firme el Certificado de título y otros documentos relacionados en nombre del propietario. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el formulario lo publica el DMV de Virginia.
Última actualización
¿Qué es el VSA 70?
Formulario VSA 70, Poder notarial (Power of Attorney), identificado en el formulario como «Power of Attorney to Sign for Owner» (poder notarial para firmar en nombre del propietario), es el formulario del DMV de Virginia mediante el cual el propietario de un vehículo motorizado designa a otra persona para que firme los documentos del título y del registro cuando se registre o transfiera la propiedad del vehículo.
Al firmarlo, el propietario (y el copropietario, si lo hay) nombra a la persona indicada en el formulario como su apoderado verdadero y legítimo para firmar, en nombre, lugar y representación del propietario, cualquier Certificado de título u otros documentos relacionados con el vehículo, según sea necesario para registrar o transferir la propiedad. La autorización también comprende otros actos necesarios o incidentales para ejercer esos poderes, como podría hacer el propietario si estuviera presente, con plena facultad de sustitución.
El formulario identifica el vehículo por marca, tipo de carrocería, año del modelo, número de identificación del vehículo (VIN) y número de título. También incluye una certificación, hecha bajo pena de perjurio, de que la información del formulario es verdadera y correcta, que los documentos presentados al DMV son auténticos y que la información de todos los documentos relacionados es verdadera y exacta. El formulario indica que hacer deliberadamente una declaración o manifestación falsa en él constituye una infracción penal.
El DMV de Virginia lo incluye en su página de formularios junto con otros formularios para vehículos. No es un poder notarial general: su finalidad indicada es firmar en nombre del propietario al registrar o transferir la propiedad de un vehículo motorizado.
¿Quién tiene que presentar el VSA 70?
Los propietarios de vehículos en Virginia que quieran que otra persona firme en su nombre un Certificado de título u otros documentos relacionados para registrar o transferir la propiedad de un vehículo motorizado deben completar este formulario.
- Propietario y copropietario. El formulario tiene una sección para el propietario y otra para el copropietario, cada una con su propia firma y fecha. Complete la sección del copropietario si el vehículo tiene uno.
- Propietarios que son empresas o corporaciones. Si el vehículo pertenece a una empresa o corporación, el formulario solicita el número de cliente del DMV o el número de identificación federal del empleador.
- La persona designada. La persona a quien se otorga el poder se identifica en la sección «Power of Attorney Granted To» (poder notarial otorgado a), con su nombre legal completo (apellido, nombre, segundo nombre y sufijo) y dirección postal, ciudad, estado y código postal.
El formulario describe la autoridad como la facultad de firmar en nombre del propietario al registrar o transferir la propiedad del vehículo descrito. No indica que cubra ningún otro tipo de transacción, así que utilícelo únicamente para ese fin.
Cuándo presentar el VSA 70
Complete el Formulario VSA 70 cuando necesite que otra persona firme por usted el Certificado de título u otros documentos relacionados para registrar o transferir la propiedad de un vehículo motorizado. El formulario no indica una fecha límite propia: acompaña el trámite de registro o transferencia de propiedad que respalda, por lo que se prepara antes de que se firmen esos documentos en su nombre. Escriba la fecha en el formato mm/dd/yyyy que aparece junto a cada sección de firma. El formulario no indica un período de vencimiento; si no sabe cuánto tiempo puede utilizarse un formulario completado, consulte con el DMV de Virginia.
Cómo rellenar el VSA 70
Escriba los datos del propietario del vehículo
En Vehicle Owner(s) (propietario(s) del vehículo), escriba el nombre del propietario (apellido, nombre y segundo nombre) y su dirección postal, ciudad, estado y código postal.
Añada al copropietario, si corresponde
En la columna del copropietario, escriba su nombre (apellido, nombre y segundo nombre) y dirección postal, ciudad, estado y código postal. Déjela en blanco si el vehículo no tiene copropietario.
Nombre a la persona que recibirá el poder
En Power of Attorney Granted To, escriba el nombre legal completo del apoderado (apellido, nombre, segundo nombre y sufijo) y su dirección postal, ciudad, estado y código postal.
Describa el vehículo
En Vehicle Information (información del vehículo), escriba la marca, el tipo de carrocería, el año del modelo, el número de identificación del vehículo (VIN) y el número de título.
Lea la certificación
La certificación designa a la persona nombrada para firmar cualquier Certificado de título u otros documentos relacionados a fin de registrar o transferir la propiedad, y afirma bajo pena de perjurio que todo es verdadero y correcto. Asegúrese de que refleje lo que usted pretende autorizar.
Firme el formulario
El propietario firma en Owner Signature (firma del propietario); si figura un copropietario, este firma en Co-Owner Signature (firma del copropietario).
Añada el número de cliente del DMV o el número de identificación federal
Si el vehículo pertenece a una empresa o corporación, escriba el número de cliente del DMV o el número de identificación federal del empleador en la sección debajo de cada firma.
Escriba la fecha del formulario
Escriba la fecha en formato mm/dd/yyyy junto a la firma del propietario y, si corresponde, junto a la firma del copropietario.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique los nombres, las direcciones, el VIN y el número de título comparándolos con el título del vehículo. Luego, descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y consérvelo para el trámite con el DMV.
Cómo presentar el VSA 70
El formulario no indica una dirección postal, un portal ni reglas para citas. Es un documento relacionado con un trámite de registro de vehículo o transferencia de propiedad gestionado por el Departamento de Vehículos Motorizados de Virginia, y la certificación se refiere a documentos presentados al DMV. Preséntelo como parte de esa transacción, mediante los canales que ofrece el DMV.
- Dónde encontrar el formulario: el DMV de Virginia publica el Formulario VSA 70 en su página de formularios, en https://www.dmv.virginia.gov/forms, y como PDF en https://www.dmv.virginia.gov/sites/default/files/forms/vsa70.pdf.
- Antes de presentarlo: asegúrese de completar la firma y la fecha del propietario y, si figura un copropietario, también su firma y fecha.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza mediante los canales del DMV de Virginia.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar en blanco la firma o la fecha del propietario; el formulario no está completo sin la firma del propietario y la fecha en formato mm/dd/yyyy.
- Indicar un copropietario, pero dejar en blanco su firma y fecha.
- Escribir los nombres en el orden incorrecto; el formulario solicita apellido, nombre y segundo nombre (y sufijo para la persona designada).
- Omitir el número de cliente del DMV o el número de identificación federal del empleador cuando el vehículo pertenece a una empresa o corporación.
- Omitir o indicar incorrectamente el VIN, el número de título, la marca, el tipo de carrocería o el año del modelo del vehículo.
- Utilizar el Formulario VSA 70 para autorizar algo que no sea firmar en nombre del propietario al registrar o transferir la propiedad del vehículo motorizado.
- Firmar la certificación si cualquier información o documento relacionado no es verdadero; la certificación se hace bajo pena de perjurio y hacer deliberadamente una declaración falsa constituye una infracción penal.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza el Formulario VSA 70?
El Formulario VSA 70 es el poder notarial del DMV de Virginia que permite al propietario de un vehículo designar a una persona para que firme en su nombre un Certificado de título u otros documentos relacionados. Se aplica al registrar o transferir la propiedad de un vehículo motorizado.
¿Puedo rellenar el Formulario VSA 70 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante el DMV de Virginia; usted lo presenta mediante los canales del DMV junto con su trámite.
¿Quién firma el Formulario VSA 70?
Lo firma el propietario del vehículo y, si se nombra a un copropietario en el formulario, este también lo firma. Cada sección de firma tiene su propia fecha en formato mm/dd/yyyy. La persona que recibe el poder se nombra en el formulario, pero no tiene una línea para firmar.
¿Qué permite hacer el Formulario VSA 70 al apoderado?
Permite que la persona nombrada firme, en nombre del propietario, cualquier Certificado de título u otros documentos relacionados con el vehículo, según sea necesario para registrar o transferir la propiedad. También comprende los actos necesarios o incidentales para realizar esas firmas, con plena facultad de sustitución.
¿Qué ocurre si el vehículo pertenece a una empresa?
El formulario tiene un espacio debajo de cada firma para el número de cliente del DMV o el número de identificación federal del empleador, que debe completarse si el vehículo pertenece a una empresa o corporación.
¿Qué información del vehículo solicita el Formulario VSA 70?
El formulario solicita la marca, el tipo de carrocería, el año del modelo, el número de identificación del vehículo (VIN) y el número de título. Cópielos con cuidado del título del vehículo para que el formulario identifique el vehículo correcto.
¿Qué sucede si escribo información falsa en el Formulario VSA 70?
La certificación del formulario se hace bajo pena de perjurio e indica que hacer deliberadamente una declaración o manifestación falsa en él constituye una infracción penal. También afirma que los documentos presentados al DMV son auténticos.
¿Listo para rellenar el VSA 70?
Rellenar el VSA 70 ahora