El Certificado de disolución (DOH 422-027) (Certificate of Dissolution) es el formulario de registros vitales del Departamento de Salud del estado de Washington (DOH) que informa un decreto judicial que pone fin a un matrimonio o lo modifica: una disolución del matrimonio, una separación legal o una declaración de invalidez. El secretario del tribunal completa los puntos 1-5, y el abogado del peticionario o el peticionario sin abogado completa los puntos 6a-16. En FillingPDF puede rellenar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado; el formulario lo publica el DOH en la fuente oficial indicada en esta página.
Última actualización
¿Qué es el DOH 422-027?
El Certificado de disolución (DOH 422-027) es el formulario de registros vitales del Departamento de Salud del estado de Washington en el que se informa al Registrador Estatal de Estadísticas Vitales un decreto judicial de disolución del matrimonio, separación legal o declaración de invalidez del matrimonio.
El título impreso dice "Certificate of Dissolution, Declaration of Invalidity of Marriage or Legal Separation". En el punto 2, el secretario del tribunal marca qué tipo de decreto se dictó: Legal Separation (separación legal), Dissolution of Marriage (disolución del matrimonio) o Declaration of Invalidity (declaración de invalidez). El secretario también anota el número de expediente del tribunal, el número de expediente estatal, la fecha y el condado del decreto, y firma como secretario del Tribunal Superior.
La segunda mitad la completa el abogado del peticionario o el peticionario sin abogado. Incluye los datos de ambos cónyuges (nombre, apellido de nacimiento si es diferente, fecha de nacimiento, estado o país de nacimiento, residencia actual y número de Seguro Social), el condado, estado y fecha del matrimonio, el número de hijos nacidos vivos del matrimonio, quién es el peticionario y el nombre y la dirección del abogado del peticionario.
El formulario indica que se requiere información completa para cada punto para registrar y localizar certificados, y para proporcionar datos con fines legales y estadísticos. Cita RCW 26.09.150, según el cual el secretario envía cada certificado al Registrador Estatal.
El DOH incluye un Certificado de disolución de pareja de hecho (422-055) aparte para las parejas de hecho, por lo que este formulario es para matrimonios. La revisión impresa en el formulario es de marzo de 2015.
¿Quién tiene que presentar el DOH 422-027?
El formulario involucra a dos grupos, y cada uno completa sus propios puntos.
- Secretario del Tribunal: completa los puntos 1-5 (número de expediente del tribunal, número de expediente estatal, tipo de decreto, fecha y condado del decreto, y firma del secretario del Tribunal Superior).
- Abogado del peticionario o peticionario sin abogado: completa los puntos 6a-16, que abarcan los datos de ambos cónyuges, el matrimonio, el número de hijos, el peticionario y los datos del abogado.
El formulario se usa cuando se ha ordenado un decreto de disolución del matrimonio, separación legal o declaración de invalidez del matrimonio. Las instrucciones del formulario indican que deben completarse todos los puntos. La referencia impresa en el formulario, RCW 26.09.150, se refiere a decretos de divorcio, disolución del matrimonio, anulación o manutención por separación.
Este formulario es para matrimonios. El DOH incluye las disoluciones de parejas de hecho en otro formulario, el 422-055. El formulario no describe a ninguna otra persona que pueda completarlo en nombre del peticionario.
Cuándo presentar el DOH 422-027
El certificado se prepara una vez que se ha ordenado un decreto de disolución, separación legal o declaración de invalidez, ya que el punto 3 solicita la fecha del decreto. Las instrucciones del formulario establecen el plazo para el secretario: a más tardar el décimo día de cada mes, el secretario del tribunal envía al Registrador Estatal de Estadísticas Vitales el certificado de cada decreto concedido durante el mes anterior (RCW 26.09.150).
El formulario no indica una fecha límite aparte para el peticionario o el abogado. Como el envío mensual del secretario depende de que el certificado esté completo, los puntos 6a-16 deben estar listos cuando se dicte el decreto. Las instrucciones exigen que se completen todos los puntos.
Cómo rellenar el DOH 422-027
Pida al secretario que complete los puntos 1-5
El punto 1 contiene el número de expediente del tribunal y el número de expediente estatal. El punto 2 indica el tipo de decreto, el punto 3 la fecha del decreto, el punto 4 el condado del decreto y el punto 5 la firma del secretario del Tribunal Superior; estos puntos corresponden al secretario.
Anote el nombre y los datos de nacimiento del cónyuge A
En los puntos 6a-6d, anote el nombre (nombre, segundo nombre y apellido), el apellido de nacimiento si es diferente, la fecha de nacimiento en formato MM/DD/YYYY y el estado de nacimiento; si no fue en EE. UU., indique el país.
Anote la residencia y el número de Seguro Social del cónyuge A
En los puntos 6e-6h, anote la residencia actual (número y calle), la ciudad, el condado y el estado. El punto 15 es para el número de Seguro Social del cónyuge A.
Anote los datos del cónyuge B
Los puntos 7a-7h repiten los mismos campos para el cónyuge B: nombre, apellido de nacimiento si es diferente, fecha de nacimiento, estado o país de nacimiento y residencia actual, ciudad, condado y estado. El punto 16 es para el número de Seguro Social del cónyuge B.
Describa el matrimonio
El punto 8 es para el condado donde se celebró el matrimonio y el punto 9 para el estado o, si no fue en EE. UU., el país. El punto 10 es para la fecha del matrimonio en formato MM/DD/YYYY.
Anote el número de hijos
En el punto 11, anote el número de hijos nacidos vivos de este matrimonio.
Identifique al peticionario
En el punto 12, marque Cónyuge A, Cónyuge B, Ambos u Otro (especifique). En el punto 13, anote el nombre del abogado del peticionario o marque PRO SE.
Anote la dirección del abogado
En el punto 14, anote la dirección del abogado del peticionario.
Revise y descargue el PDF completado
Compruebe que todos los puntos estén completos, que las fechas usen el formato MM/DD/YYYY y que se hayan completado los puntos 1-5 correspondientes al secretario. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y entréguelo según se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el DOH 422-027
El formulario indica una sola vía: el secretario del tribunal envía el certificado al Registrador Estatal de Estadísticas Vitales. No proporciona una dirección postal, un portal ni una tarifa, y tampoco indica una vía aparte para el peticionario.
- Secretario del tribunal: los puntos 1-5 corresponden al secretario, por lo que el certificado completado se tramita a través del secretario del tribunal que dictó el decreto.
- Envío mensual: a más tardar el décimo día de cada mes, el secretario envía al Registrador Estatal de Estadísticas Vitales el certificado de cada decreto concedido durante el mes anterior (RCW 26.09.150).
- Formato: el formulario pide que escriba a máquina o en letra de imprenta con tinta negra permanente.
Para consultar preguntas sobre el formulario u otros formularios de registros vitales de Washington, el Departamento de Salud publica su lista en https://doh.wa.gov/licenses-permits-and-certificates/vital-records/forms-vital-records. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por las vías indicadas arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar puntos en blanco; las instrucciones indican que deben completarse todos los puntos.
- Pedirle al peticionario o al abogado que complete los puntos 1-5, que corresponden al secretario del tribunal.
- Presentar el formulario sin la firma del secretario del Tribunal Superior en el punto 5.
- Escribir con tinta que no sea negra permanente o con letra ilegible; el formulario indica que se escriba a máquina o en letra de imprenta con tinta negra permanente.
- Anotar las fechas en un formato que no sea MM/DD/YYYY para las fechas del decreto, de nacimiento y del matrimonio.
- Indicar únicamente el estado para un nacimiento o matrimonio fuera de Estados Unidos; el formulario pide que indique el país si no fue en EE. UU.
- Contar en el punto 11 a hijos que no nacieron vivos de este matrimonio.
- Usar este formulario para la disolución de una pareja de hecho; el Departamento de Salud incluye para ello el Certificado de disolución de pareja de hecho (422-055).
Preguntas frecuentes
¿Qué es un certificado de disolución en Washington?
Es el formulario del Departamento de Salud del estado de Washington (DOH 422-027) que informa un decreto de disolución del matrimonio, separación legal o declaración de invalidez del matrimonio. El secretario del tribunal completa los puntos judiciales, y el abogado o el peticionario sin abogado completa los datos personales.
¿Quién completa el Certificado de disolución?
Lo completan dos personas. El secretario del tribunal completa los puntos 1-5. El abogado del peticionario o el peticionario sin abogado completa los puntos 6a-16. Las instrucciones del formulario indican que deben completarse todos los puntos.
¿Cuándo envía el tribunal el certificado al estado?
A más tardar el décimo día de cada mes, el secretario del tribunal envía al Registrador Estatal de Estadísticas Vitales el certificado de cada decreto concedido durante el mes anterior, según lo establecido en RCW 26.09.150.
¿Puedo rellenar el Certificado de disolución en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario; el certificado llega al Registrador Estatal a través del envío del secretario del tribunal.
¿Este es el formulario para poner fin a una pareja de hecho?
No. El Departamento de Salud incluye un Certificado de disolución de pareja de hecho aparte, el formulario 422-055. El Formulario 422-027 corresponde a la disolución del matrimonio, la separación legal o la declaración de invalidez del matrimonio.
¿Qué se incluye en el punto 11 del Certificado de disolución?
El punto 11 solicita el número de hijos nacidos vivos de este matrimonio. Es el último de los datos del matrimonio, después del lugar donde se celebró (puntos 8 y 9) y la fecha del matrimonio (punto 10, MM/DD/YYYY).
¿Debo completar todos los puntos del formulario 422-027?
Sí. Las instrucciones del formulario indican que deben completarse todos los puntos, porque se requiere información completa para registrar y localizar certificados, y para fines legales y estadísticos.
¿Listo para rellenar el DOH 422-027?
Rellenar el DOH 422-027 ahora