La citación para presentar documentos (Subpoena Duces Tecum), Formulario HRNG-525-013, del Departamento de Licencias del Estado de Washington (DOL), se utiliza en un caso en el que se nombra a un peticionario contra el Departamento de Licencias del Estado de Washington. En nombre del Estado de Washington, exige que la persona u oficina indicada en la línea To: entregue copias de grabaciones de audio o video. Se emite a petición del peticionario y la firma un examinador de audiencias. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el DOL publica el formulario en dol.wa.gov.
Última actualización
¿Qué es el HRNG-525-013?
La Subpoena Duces Tecum (English) (Citación para presentar documentos), Formulario HRNG-525-013, es el formulario del Departamento de Licencias del Estado de Washington (DOL) que, en nombre del Estado de Washington, exige que el destinatario entregue copias de grabaciones de audio o video en un caso entre un peticionario y el Departamento de Licencias.
El formulario incluye el encabezado del caso: el nombre del peticionario, su número de licencia de conducir de Washington, la fecha del arresto y el número del caso, con el Departamento de Licencias del Estado de Washington como parte demandada. El cuerpo de la citación indica al destinatario en la línea To:, las fechas de las grabaciones, lo que posiblemente se haya grabado y la fecha límite para entregar las copias. Si las grabaciones no existen, el formulario indica al destinatario que lo comunique.
La citación se emite a petición del peticionario, quien es responsable de los costos de preparar y producir las copias; esos costos deben pagarse por adelantado. Un examinador de audiencias escribe a máquina o en letra de imprenta su nombre y firma; el formulario también incluye una línea para el abogado que solicita la citación. El formulario cita WAC 308-101-150 y RCW 46.20.308(7).
Esta página abarca únicamente este formulario del DOL. El código de revisión aparece impreso como HRNG-525-013 (N/8/22)VWA.
¿Quién tiene que presentar el HRNG-525-013?
El peticionario nombrado en el encabezado del caso es la persona a cuya petición se emite esta citación. El formulario incluye una línea para el abogado que solicita la citación para presentar documentos y otra para indicar el número de teléfono del abogado, al que se puede llamar si hay preguntas sobre el alcance de las grabaciones; por lo tanto, el formulario prevé la participación de un abogado que actúe en nombre del peticionario.
Un examinador de audiencias emite la citación: el formulario proporciona un espacio para que escriba a máquina o en letra de imprenta su nombre y la firme.
El destinatario es la persona o la oficina indicada en la línea To:. Debe entregar copias de las grabaciones de audio o video descritas, o comunicar que esos materiales no existen.
El formulario se limita a las copias de grabaciones de audio o video. No describe ningún otro tipo de registro y asigna al peticionario el costo de preparar y producir las copias, que debe pagarse por adelantado.
Cuándo presentar el HRNG-525-013
El formulario se utiliza cuando un peticionario en un caso contra el Departamento de Licencias desea obtener copias de grabaciones de audio o video y solicita una citación; el encabezado pide el número del caso y la fecha del arresto, por lo que el caso ya existe cuando se completa el formulario. No se indica una fecha límite de presentación aparte. La única fecha límite que establece el formulario es la que usted escribe después de la palabra by: la fecha en que deben entregarse las copias en la dirección del abogado, o según otro acuerdo. Complete la línea Dated this day of cuando se emita la citación. Para conocer cualquier regla de plazos aplicable al caso, consulte el DOL, WAC 308-101-150 y RCW 46.20.308(7), que cita el formulario.
Cómo rellenar el HRNG-525-013
Escriba el nombre del peticionario
En el encabezado, escriba el Petitioner's name en la primera línea, encima de las palabras SUBPOENA DUCES TECUM.
Indique la licencia, la fecha del arresto y el caso
Complete las líneas WA driver license #, Arrest date y Case number del encabezado.
Identifique al destinatario
En la línea To:, indique la persona o la oficina que debe entregar las grabaciones.
Describa las grabaciones
Indique las fechas de las grabaciones de audio o video, lo que posiblemente se haya grabado y lo que incluyen, en los espacios en blanco del párrafo que comienza con IN THE NAME OF THE STATE OF WASHINGTON.
Indique los datos de contacto del abogado
Indique el nombre y el número de teléfono del abogado para preguntas sobre el alcance de las grabaciones; luego, escriba la dirección del abogado donde se deben entregar las copias.
Establezca la fecha de entrega
Indique, después de la palabra by, la fecha límite para entregar las copias en la dirección del abogado o según otro acuerdo.
Complete la línea de la fecha
Complete el día, el mes y el año de dos dígitos en la línea Dated this day of.
Agregue los nombres del examinador de audiencias y del abogado
Escriba a máquina o en letra de imprenta el nombre del examinador de audiencias y pídale que firme. Escriba a máquina o en letra de imprenta el nombre del abogado que solicita la citación para presentar documentos.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique cada espacio en blanco con el expediente del caso; luego, descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y conserve una copia antes de que se emita la citación.
Cómo presentar el HRNG-525-013
El formulario no indica un portal ni una dirección postal para presentar la solicitud. Junto a la firma del examinador de audiencias, sí incluye estos datos de contacto: teléfono (360) 664-1444, fax (360) 570-4950 y correo electrónico [email protected]. El encabezado del formulario indica que la dirección del Departamento es PO Box 9031, Olympia, Washington 98507-9031.
La entrega que el formulario sí especifica es la de las grabaciones:
- A la dirección del abogado: el destinatario entrega una copia de las grabaciones solicitadas en la dirección del abogado indicada en el formulario, o según otro acuerdo, para la fecha ingresada en el formulario.
- Preguntas sobre el alcance: deben dirigirse al abogado al número de teléfono indicado en el formulario.
- Pago: el peticionario paga por adelantado los costos de preparar y producir las copias; el formulario no indica un importe.
La página de formularios del DOL indica que todos sus formularios son gratuitos y recomienda descargar los formularios PDF y abrirlos en la versión más reciente de Adobe Reader antes de rellenarlos. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar en blanco el nombre del peticionario, el número de licencia de conducir de WA, la fecha del arresto o el número del caso en el encabezado, de modo que no se pueda vincular la citación al caso.
- Omitir las fechas de las grabaciones o lo que posiblemente se haya grabado, lo que deja indefinido el alcance de la solicitud.
- Omitir el número de teléfono del abogado, de modo que el destinatario no tenga a quién llamar para preguntar sobre el alcance de las grabaciones.
- No indicar la dirección del abogado ni la fecha límite para entregar las copias.
- Olvidar que el peticionario paga los costos de preparar y producir las copias y que estos deben pagarse por adelantado.
- Dejar en blanco el nombre o la firma del examinador de audiencias; el formulario incluye líneas para ambos.
- Usar el formulario para solicitar algo que no sean copias de grabaciones de audio o video.
- Rellenar el PDF en un navegador web; el DOL recomienda descargarlo y abrirlo en la versión más reciente de Adobe Reader, porque usarlo en un navegador puede causar problemas de formato.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una citación para presentar documentos del DOL de Washington?
Es el Formulario HRNG-525-013, una citación emitida en nombre del Estado de Washington que exige que el destinatario entregue copias de grabaciones de audio o video en un caso entre un peticionario y el Departamento de Licencias. La firma un examinador de audiencias.
¿Quién paga las grabaciones solicitadas mediante esta citación?
El peticionario. El formulario indica que la citación se emite a petición del peticionario, que este es responsable de los costos de preparar y producir las copias y que los costos deben pagarse por adelantado. El formulario no indica ningún importe.
¿Qué ocurre si las grabaciones no existen?
El formulario indica al destinatario que lo comunique. Dice: si estos materiales no existen, comuníquelo. La solicitud incluye el número de teléfono del abogado para preguntas sobre el alcance de las grabaciones.
¿Quién firma el formulario de citación para presentar documentos?
Lo firma un examinador de audiencias; el formulario tiene líneas para escribir a máquina o en letra de imprenta el nombre del examinador y para que firme. También tiene una línea para el nombre del abogado que solicita la citación para presentar documentos.
¿A dónde envío mis preguntas sobre esta citación?
El formulario incluye un número de teléfono, un número de fax y un correo electrónico para las citaciones de audiencias: (360) 664-1444, (360) 570-4950 y [email protected]. Las preguntas sobre el alcance de las grabaciones deben dirigirse al abogado al número de teléfono indicado en el formulario.
¿Es gratuito el formulario de citación para presentar documentos del DOL?
La página de formularios del DOL indica que todos sus formularios son gratuitos. El peticionario sigue siendo responsable de pagar los costos de preparar y producir las copias de las grabaciones, que, según el formulario, deben pagarse por adelantado.
¿Puedo rellenar en línea la citación para presentar documentos?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no emite, entrega ni presenta la citación; la firma el examinador de audiencias y su entrega sigue las instrucciones del formulario.
¿Listo para rellenar el HRNG-525-013?
Rellenar el HRNG-525-013 ahora